Merci aux sponsors du mois !

Guillaume V. (25€)

Quentin S. (20€)

Arthur L. (5€)

_________________

 


Chap 210.5.9

Sang 17

Le Roi Démon de l’argent

En arrivant dans la ville nous sommes d’abord allés à l’auberge.
Comme je m’y attendais, Merazofis me tient dans ses bras dans la ville.
Quelque chose comme un bébé capable de se déplacer tout seul est trop étrange même pour un monde de fantasie.
Bon, même sans cela, nous sommes un groupe qui se démarque beaucoup.

Tout d’abord, parce que Merazofis ne porte que du blanc et que son visage l’est aussi, on ne peut le voir que comme un fantôme ou quelque chose comme ça.
Puisque c’est un vampire ce n’est pas si loin que ça.
Et, Merazofis me tient moi qui ne suit qu’un bébé.
A partir de ce moment là, c’est un grand « non » évidemment.

Et avec nous il y a le parent et l’enfant qui sont deux bishoujo.
Les regards des hommes sont concentrés de façon impressionnante sur Shiraori.
C’était sûr !
Cette personne avait déjà toute l’attention des garçons dans sa vie précédente et cela ne change pas même maintenant.

A cause d’elle, la courbe de création des couples entre filles et garçons avait même diminué malgré la mixité.
Si vous me demandez pourquoi, c’est parce que quand il y a une fleur pareille sur une montagne à proximité, les garçons vont espérer un peu.
Il y a un bon nombre d’idiots qui avaient en tête naïvement que c’était « possible ».
Et même s’ils ne le faisaient pas, ils se servaient d’elle comme outil de comparaison.
Grâce à cela, il y a de triste couples qui ont commencé à sortir ensemble et qui ont rompu rapidement.
Il y en a même qui étaient vraiment amoureux dans notre classe, mais elle ne leur jetait même pas un regard.
Bon après, cette personne a commencé à la harceler et à parler dans son dos ce qui a fini par lui retomber dessus, donc je ne vais pas compatir.

Le visage qui rend les hommes fous est toujours là même après sa réincarnation.
De plus, puisqu’elle a les yeux fermées, cela lui donne une aura suffisamment mystérieuse pour attirer les regards.
Même si nous étions ensemble tout le temps pendant plusieurs jours, elle n’a jamais ouvert les yeux. Je me demande pourquoi elle a toujours les yeux fermés ?
Même si ça m’intéresse, elle ne répondra sans doute pas si je lui demande.

Nous arrivons à l’auberge après avoir supporté les regards.
Quand j’ai entendu quelqu’un demander laquelle des deux est ma mère, je ne savais vraiment pas quoi faire.
Puisque aucune des deux ne l’est.
Peu importe comment on les regarde, Ariel-san et Shiraori sont des adolescentes.
Ah, mais ce n’est peut-être pas étrange que des adolescents soit parents dans ce monde.

Ariel-san paye le prix de l’auberge.
En ne donnant qu’une pièce au réceptionniste.
Une seule suffit ?
Alors que je me pose la question, la réceptionniste commence à paniquer.

« Gardez la monnaie. »

En l’entendant, cette pièce semble une grande valeur.
Mais à voir comment la réceptionniste réagit et l’attitude Ariel-san, je me demande si ce n’est pas la pièce Aleius en or ?
En me concentrant, je peux voir la gravure de quelqu’un tenant un livre dessus.
C’est bien le design de la pièce Aleius en or.
Même si c’est la première fois que je la vois, j’en suis sûre puisque je l’ai lu dans un livre illustré dans la salle d’étude.

Il n’y a pas beaucoup de billets dans ce monde et les pièces sont la version de l’argent la plus utilisée.
Parmi les pièces il y a la pièce Aleius. Il y a la pièce de Rengzant faite par l’empire, La pièce de Sariera faite par la religion de la Déesse, la pièce d’Okut qui est utilisée sur tout le continent Daztolia. Ces quatre là sont les plus utilisées.
Même s’il y a d’autres monnaies moins importantes, c’est impossible d’utiliser une monnaie dans une région qui ne s’en sert pas.
Même si la pièce du Démon et la pièce ancienne sont des exceptions qui valent cher, il n’y a personne qui s’en sert normalement.
Même s’il y a les quatre monnaies dont j’ai parlé un peu plus tôt, elle ne peuvent pas être utilisées si on change de région et leur valeur diminue très fortement.

La pièce d’Okut ne vaut pas grand chose sur le continent Kasanagara.
Même si c’est possible de la convertir à un prix raisonnable dans une grande ville, dans un petit village elle n’est pratiquement pas utilisable.
Et à l’inverse la pièce de Rengzant qui a une grande valeur ici n’en a pas beaucoup sur le continent Daztoldia.
La pièce de Sariera n’est utilisable que là où il y a la religion de la Déesse et ça ne serait pas étrange que la valeur ait beaucoup diminué après leur récente défaite.

Parmi ces pièces, la pièce D’Aleius est utilisée partout et sa valeur est très forte.
Si l’on parle de pièce, la pièce d’Aleius est très connue
Cela parce c’est la pièce créée par la religion de la Parole Divine.

La Parole Divine est très familière pour les humains.
Grâce à cela, cette pièce est très utilisée dans la plupart des pays.
Juste grâce à ça sa valeur est plus grande que celle des autres pièces.
Si c’est la pièce d’or d’Aleius, c’est possible pour quelqu’un de rester aussi longtemps qu’il le souhaite dans une auberge.
Si l’on regarde le prix, une nuit demande une pièce d’argent de Rengzant.
100 pièces d’argent de Rengzant valent une pièce d’or.
Le prix d’une pièce d’or d’Aleius vaut dix fois celle de Rengzant.
En d’autres mots, le nombre de nuits que nous pouvons passer dans l’auberge est de 1 000.

Quand je vois le réceptionniste qui baisse la tête respectueusement en transpirant et la main tremblante alors qu’il tient la pièce d’or…
L’auto-proclamé Roi Démon est sérieusement quelqu’un d’incroyable même si j’ai du mal à le croire vu son attitude enjouée habituelle.

D’ailleurs, nous ne pensons rester dans cette ville que deux ou trois jours.
L’auberge fait une grande marge de profit.
Je veux dire, Ariel-san, n’es tu pas trop généreuse ?
Je me demande si son portefeuille va bien ?

« Pas d’inquiétude, pas d’inquiétude. Une si petite quantité d’argent n’est pas un problème. »

Est ce qu’elle a senti que j’étais mal à l’aise ? Elle me dit cela avec un air suffisant.
Je me demande si c’est si visible que ça sur mon visage ?
Je veux c’est ce qu’elle appelle une petite quantité d’argent, huh ?
Même si j’ai envie de demander à Ariel-san à quel point elle est fortunée, j’ai trop peur de demander.

(Correction Kasaya)


 

Pour soutenir mon travail et les autres séries clic en dessous :

Tipeee